{"id":2722,"date":"2026-05-04T16:18:10","date_gmt":"2026-05-04T20:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/app-sanofi-wordpress.azurewebsites.net\/diabete-quebec\/"},"modified":"2026-05-07T15:09:57","modified_gmt":"2026-05-07T19:09:57","slug":"diabete-quebec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/diabete-quebec\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 de Diab\u00e8te Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2722\" class=\"elementor elementor-2722 elementor-2693\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-726ef521 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"726ef521\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53763d34 elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"53763d34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper text_center   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h2 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title \">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5493621f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5493621f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da3e8e7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3da3e8e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a8455e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a8455e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Congr\u00e8s de Diab\u00e8te Qu\u00e9bec 2026\u00a0\u2013 Politique de confidentialit\u00e9 et\u00a0d\u00e9claration de\u00a0protection des donn\u00e9es\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Introduction<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><\/li><\/ol><p><b><span data-contrast=\"auto\">sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc,\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">l\u2019organisateur de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement, et<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Sentrex\u00a0Health Solutions,\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">le partenaire clinique et logistique d\u00e9sign\u00e9, s&#8217;engagent \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et \u00e0 respecter les normes de confidentialit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es les plus \u00e9lev\u00e9es lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9pistage pendant\u00a0le\u00a0Congr\u00e8s de Diab\u00e8te Qu\u00e9bec 2026,\u00a0qui se tiendra\u00a0\u00e0 l\u2019H\u00f4tel\u00a0Mortagne\u00a0\u00e0 Boucherville\u00a0le 15\u00a0mai 2026.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La\u00a0pr\u00e9sente\u00a0politique\u00a0explique\u00a0la fa\u00e7on\u00a0dont\u00a0nous,\u00a0en\u00a0collaboration avec\u00a0nos\u00a0partenaires,\u00a0recueillons,\u00a0utilisons,\u00a0divulguons,\u00a0partageons,\u00a0conservons\u00a0et\u00a0traitons\u00a0vos\u00a0renseignements\u00a0personnels de mani\u00e8re\u00a0s\u00e9curis\u00e9e,\u00a0conform\u00e9ment\u00a0aux\u00a0lois\u00a0sur\u00a0la protection de la vie\u00a0priv\u00e9e\u00a0en\u00a0vigueur\u00a0au Canada.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc,\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">en tant que commanditaire m\u00e9dical de cet \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9pistage, n\u2019a acc\u00e8s \u00e0 aucune donn\u00e9e permettant d&#8217;identifier les participants, elle ne traite pas ces donn\u00e9es et re\u00e7oit uniquement des rapports agr\u00e9g\u00e9s et anonymis\u00e9s \u00e0 des fins d&#8217;\u00e9valuation du programme.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"2\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">But<\/span><\/b><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Votre \u00e9chantillon sanguin et d\u2019autres renseignements personnels sur votre sant\u00e9 sont recueillis dans le but d\u2019effectuer un d\u00e9pistage \u00e0 l\u2019aide d\u2019un test de d\u00e9pistage pr\u00e9coce du diab\u00e8te de type\u202f1\u00a0qui ne\u00a0vise pas \u00e0 \u00e9tablir un diagnostic.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Le test de d\u00e9pistage\u00a0n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins \u00e9ducatives, en vue de vous aider \u00e0 comprendre la fa\u00e7on dont vos patients recevraient les r\u00e9sultats du test.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"3\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Responsables<\/span><\/b><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Sentrex\u00a0Health\u00a0Solutions\u00a0(120\u00a0Valleywood\u00a0Dr, Markham, ON L3R 6A7, Canada) est responsable du traitement des donn\u00e9es cliniques et logistiques, ce qui comprend l&#8217;inscription des participants, l\u2019obtention de leur consentement, la manipulation des \u00e9chantillons et l\u2019envoi s\u00e9curis\u00e9 des r\u00e9sultats aux participants.\u00a0<\/span>\u00a0<br \/><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Responsable de la protection des renseignements personnels \u2013\u00a0Sentrex\u202f:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:privacy@sentrex.com\"><span data-contrast=\"none\">privacy@sentrex.com<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Revvity\u00a0Omics, Inc., (250\u00a0Industry\u00a0Drive, Suite 400, Pittsburgh, PA 15275, \u00c9tats-Unis)\u202f est\u00a0le laboratoire qui analyse les \u00e9chantillons recueillis\u00a0et agit en tant que fournisseur de services.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc,\u00a0le commanditaire m\u00e9dical de l\u2019\u00e9v\u00e9nement recevra uniquement des rapports agr\u00e9g\u00e9s et anonymis\u00e9s\u00a0dans le but\u00a0d\u2019\u00e9valuer le programme.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Responsable de la protection\u00a0des renseignements personnels<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f:\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.sanofi.com\/en\/data-protection-contact\"><span data-contrast=\"none\">www.sanofi.com\/en\/data-protection-contact<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"4\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Renseignements personnels que nous recueillons<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Nous recueillons et traitons les renseignements suivants sur les participants\u202f:<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551500&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Identit\u00e9\u202f: nom complet\u00a0et\u00a0date de naissance\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551500&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Coordonn\u00e9es\u202f: courriel\u00a0et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nom du m\u00e9decin traitant et coordonn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9s\u00a0\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Registres de consentement et signatures\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Renseignements sur l\u2019\u00e9chantillon (date\/heure, personne ayant recueilli l\u2019\u00e9chantillon)\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9sultats des analyses\u00a0de\u00a0Revvity\u00a0(associ\u00e9s \u00e0 l\u2019ID des participants)\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Obtention du consentement et statut de conservation\u00a0du consentement\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:720}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"5\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Raison pour laquelle nous recueillons et utilisons ces donn\u00e9es<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Nous recueillons, utilisons et conservons vos donn\u00e9es uniquement aux fins suivantes\u202f:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Confirmer votre admissibilit\u00e9 et fixer le rendez-vous de votre test de d\u00e9pistage.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pr\u00e9lever et analyser un \u00e9chantillon de sang.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vous transmettre les r\u00e9sultats et les\u00a0transmettre au ou aux m\u00e9decins traitants que vous avez indiqu\u00e9s)\u00a0si le r\u00e9sultat est positif.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Assurer un suivi clinique rapide lorsque les r\u00e9sultats sont urgents\/critiques.\u00a0\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"14\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Soutenir l\u2019assurance de la qualit\u00e9, la v\u00e9rification et l\u2019am\u00e9lioration du programme (en utilisant des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019analyse).\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"15\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Se conformer \u00e0 toutes les exigences l\u00e9gales, m\u00e9dicales et r\u00e9glementaires<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"auto\">.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Vos donn\u00e9es personnelles ne seront\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">jamais\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing ou des fins commerciales directes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"6\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Fa\u00e7on dont nous communiquons vosdonn\u00e9es et \u00e0 qui nous les communiquons<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Les donn\u00e9es cliniques\/personnelles\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">sont communiqu\u00e9es uniquement au prescripteur autoris\u00e9, au partenaire logistique et \u00e0\u00a0Revvity\u00a0(\u00e0 des fins d\u2019analyse des \u00e9chantillons), selon les besoins de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement. Veuillez\u00a0noter\u00a0que\u00a0sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc.\u00a0n\u2019aura pas acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es.\u00a0\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Les r\u00e9sultats\u00a0positifs\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">sont envoy\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e \u00e0\u00a0votre m\u00e9decin traitant d\u00e9sign\u00e9, lorsque cela est possible\u00a0par courrier \u00e9lectronique crypt\u00e9<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Ils vous sont \u00e9galement transmis par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un portail prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe.<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Analyse\u202f:\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Seules des donn\u00e9es op\u00e9rationnelles, agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es sont communiqu\u00e9es \u00e0\u00a0sanofi-aventis\u00a0Canada Inc.\u00a0dans le but d\u2019\u00e9valuer le programme.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[0]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><b><span data-contrast=\"auto\">Fournisseurs et partenaires\u202f:\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Tous les fournisseurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui traitent des donn\u00e9es personnelles (logistique, laboratoire, analyse) signent des contrats pr\u00e9cisant leurs obligations en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de notification des violations.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[1440,360],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[0,8]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"7\"><li><b><span data-contrast=\"auto\">7.<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Traitement transfrontalier et mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/b><b><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Votre \u00e9chantillon et vos renseignements personnels sont envoy\u00e9s \u00e0\u00a0Revvity\u00a0Omics, Inc. aux \u00c9tats-Unis et trait\u00e9s par celle-ci.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">sanofi-aventis\u00a0Canada Inc. a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e et a mis en place des mesures de protection contractuelles et techniques pour prot\u00e9ger vos renseignements, m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 les lois peuvent diff\u00e9rer.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720,360],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[0,8]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Seuls les renseignements minimaux n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019identification et \u00e0 l\u2019analyse des \u00e9chantillons sont transmis \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720,360],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[0,8]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551500&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Veuillez noter que les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines peuvent\u00a0avoir acc\u00e8s\u00a0\u00e0 vos renseignements\u00a0en vertu des lois applicables\u00a0et\u00a0que\u00a0les mesures de protection de la vie priv\u00e9e peuvent diff\u00e9rer de celles\u00a0en vigueur\u00a0au Canada.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:278}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"8\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Conservationet suppression<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Les dossiers cliniques seront conserv\u00e9s\u00a0conform\u00e9ment aux exigences applicables en mati\u00e8re de conservation des dossiers.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Sentrex\u00a0conservera les dossiers op\u00e9rationnels (y compris les registres de consentement uniquement comme exig\u00e9 pour les op\u00e9rations du programme et les obligations l\u00e9gales.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"22\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551500&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymis\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019analyse de la qualit\u00e9.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"9\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Vos droits et comment les exercer\u00a0<\/span><\/b><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Vous\u00a0avez\u00a0le\u00a0droit\u202f:<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"23\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">d\u2019acc\u00e9der\u00a0\u00e0 vos renseignements personnels qui sont conserv\u00e9s et de les corriger;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0retirer votre consentement en tout temps\u00a0sous r\u00e9serve des limitations\u00a0l\u00e9gales et\u00a0op\u00e9rationnelles (par ex. lorsque les renseignements ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s ou lorsque leur conservation est exig\u00e9e par la loi);\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0poser des questions ou de faire part de vos pr\u00e9occupations en communiquant avec les personnes responsables de la protection des renseignements personnels \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus;\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551500&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0d<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e9poser\u00a0une plainte aupr\u00e8s de la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec\u202f(CAI)\u202f:\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.cai.gouv.qc.ca\/\"><span data-contrast=\"auto\">www.cai.gouv.qc.ca\/<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"10\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Nous utilisons des mesures de protection administratives, techniques et physiques appropri\u00e9es, telles que\u202f:\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">cryptage\u00a0des donn\u00e9es (stock\u00e9es et en transit);<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"28\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">contr\u00f4les\u00a0d\u2019acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9s et utilisation de mots de passe forts;\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"29\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">formation\u00a0du personnel sur la confidentialit\u00e9 et les interventions en cas d\u2019incident;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">entreposage\u00a0physique verrouill\u00e9 et restreint pour les dossiers papier ou les \u00e9chantillons;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">moyens\u00a0de livraison s\u00e9curis\u00e9s des r\u00e9sultats;\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">manipulation\u00a0d&#8217;\u00e9chantillons inviolables;\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"33\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">processus\u00a0de destruction s\u00e9curis\u00e9s.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1080,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"11\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Violations des donn\u00e9es et incidents<\/span><\/b><b><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">En cas de violation des donn\u00e9es ou d&#8217;incident portant atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e risquant de causer un pr\u00e9judice grave, vous en serez avis\u00e9 sans d\u00e9lai, et la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec en sera \u00e9galement avis\u00e9e<\/span><span data-contrast=\"auto\">, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"12\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9\u00a0<\/span><\/b><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique en fonction de l&#8217;\u00e9volution des lois et des pratiques. La version la plus r\u00e9cente est toujours disponible pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9pistage et sera fournie sur demande.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"13\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Personnes \u00e0 contacter<\/span><\/b><\/li><\/ol><p><b><span data-contrast=\"auto\">Responsable de la protection des renseignements personnels chez\u00a0Sentrex<\/span><\/b> <span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Courriel :\u202f<\/span><\/b><a href=\"mailto:privacy@sentrex.com\"><span data-contrast=\"none\">privacy@sentrex.com<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Adresse postale :<\/span><\/b>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 l\u2019attention de la personne responsable de la protection des renseignements personnels :\u00a0<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"auto\">120\u00a0Valleywood\u00a0Drive<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"auto\">Markham, ON L3R 6A7, Canada<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Responsable de la protection des renseignements personnels chez\u00a0sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc.\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Site web\u202f:<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/b><a href=\"https:\/\/www.sanofi.com\/en\/data-protection-contact\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.sanofi.com\/en\/data-protection-contact<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"14\"><li><b><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">Responsabilit\u00e9 des participants quant aux r\u00e9sultats et limitation de responsabilit\u00e9\u00a0<\/span><\/b><\/li><\/ol><p><span data-contrast=\"auto\">Les r\u00e9sultats\u00a0positifs\u00a0vous sont communiqu\u00e9s directement et\u00a0ils sont \u00e9galement communiqu\u00e9s si possible \u00e0 votre m\u00e9decin traitant.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Il vous incombe de\u00a0communiquer\u00a0avec votre m\u00e9decin traitant\u00a0et d\u2019obtenir un suivi clinique appropri\u00e9 ou des conseils\u00a0m\u00e9dicaux.<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En\u00a0participant \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, vous reconnaissez que tous les partenaires de cet \u00e9v\u00e9nement, les prescripteurs et les fournisseurs\u00a0ne sont pas responsables\u00a0des mesures prises une fois que les r\u00e9sultats vous ont \u00e9t\u00e9 transmis\u00a0sauf comme il est requis par la loi, y compris en cas de n\u00e9gligence, de manquement aux obligations professionnelles ou de violation de la vie priv\u00e9e.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"auto\">Signature\u00a0:<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Approuv\u00e9 par la personne responsable de\u00a0la protection des renseignements personnels chez\u00a0Sentrex\u202f:\u00a0\u00a0\u00a0 Date\u202f:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">le\u00a01\u00a0mai\u00a02026<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Examin\u00e9 par la personne responsable de la protection des renseignements personnels\u00a0chez\u00a0sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc\u202f:\u00a0\u00a0 Date\u202f:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">le\u00a05\u00a0mai\u00a02026<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9\u00a0\u00a0 \u00a0 Congr\u00e8s de Diab\u00e8te Qu\u00e9bec 2026\u00a0\u2013 Politique de confidentialit\u00e9 et\u00a0d\u00e9claration de\u00a0protection des donn\u00e9es\u00a0\u00a0 \u00a0 Introduction? sanofi-aventis\u00a0Canada\u00a0Inc,\u00a0l\u2019organisateur de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement, et\u00a0Sentrex\u00a0Health Solutions,\u00a0le partenaire clinique et logistique d\u00e9sign\u00e9, s&#8217;engagent \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et \u00e0 respecter les normes de confidentialit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es les plus \u00e9lev\u00e9es lors [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":271793342,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2722","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/271793342"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2722"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2810,"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2722\/revisions\/2810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t1dscreening.sentrex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}